I think it should be possible for you to learn HTML and CSS. It's not that hard
I use notepad when I code HTML and I start with just the HTML tags at first:
Code:
<HTML>
</HTML>
Then I add body and title:
Code:
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Xavier Media™</TITLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#FFFFFF">
Body text here
</BODY>
</HTML>
Then I fill in the rest of the code.
Mostly we use the same page layout for all our services, so then I just copy the needed files from our XavierMedia.com "template" and make a few adjustments depending on what the new site will be used for.
/Andreas